From：Qpool战队主页
翻译：CGA_Angel
前言：在高手如云的韩国WCG资格赛上，QPool-Ohjie淘汰了当时的夺冠热门SK.Zacard。虽然在之后的比赛中负于FoV，但是QPool-Ohjie的出色表现已经使他成为了此次比赛中一匹耀眼的黑马。
QPool - Redaktion：首先，感谢你抽出时间来接受采访！
QPool - Ohjie：哈哈，我也要谢谢你:)
QPool - Redaktion：你能介绍下你自己吗？
QPool - Ohjie：我的名字叫 Dong Ryong Lim 在韩国汗城的一所大学里读书。我现年18岁，我平时喜欢打游戏和听音乐。
QPool - Redaktion：听音乐？什么样的音乐呢？只是韩国音乐吗？
QPool - Ohjie：我听几乎所有的音乐，除了HipHop以外。因为我觉得那不算是真正的音乐。
QPool - Redaktion：作为一个韩国人，加入德国战队使你感觉如何？有没有遇到过什么困难呢？比如说语言方面。
QPool - Ohjie：这很酷！我喜欢德国人，因为他们都很礼貌。语言当然是问题，但是我的英语已经好到足够和他们沟通了。在我加入这个战队之前，我一直努力提高自己的英语水平。不过英语对我来说确实很难，因为它跟韩文差太多了。
QPool - Redaktion：在你加入这个战队之前，你在韩国和欧洲都没什么名气，但是现在，你看上去实力更强了，以至于你在类似于WCG和ESWC这样的大赛的韩国资格赛上表现出色。为什么会这样呢？是因为和你的队友pocari和focus之间的大量练习吗？
QPool - Ohjie：首先，非常感谢你。最主要的原因大概是因为我希望能够成为一个职业的选手。当我加入这个战队后，我得到了我的队友和组织者的大力支持，所以我明白了如果我更努力的联系，我能成为一位职业选手。我开始与我的队友们一起训练，同时还与象SK.zacard,Moon这样的选手一起训练。他们给了我和拿大帮助。我一直努力做得更好，但是我的“秘密”是，尽全力打好每一场比赛。
QPool - Redaktion：听起来很容易，但是我想不会是那么简单的事情。很多选手都抱怨说在大量练习过后会失去比赛的动力和游戏的乐趣。你是如何在大量练习的情况下保持你继续比赛的动力的？
QPool - Ohjie：啊，有些时候确实很难将我的积极性保持在一个很高的状态，但是象WCG之类的重大比赛能够帮助我做到这些。如果我有了一个大而长远的目标，我就有足够的动力去刻苦训练了。
QPool - Redaktion：不久前你在WCG韩国赛区资格赛的八强战中击败了上届WCG的亚军SK.Zacard，但是你并没能进入前三获得去新加坡参加决赛的机会。你能告诉我们为什么会这样吗？你是不是为了在离目标这么近的地方失败而感到失望呢？
QPool - Ohjie：我进行了很多NE对ORC的训练，所以我有自信打败Zacard。之后我与FoV对决。但是问题是FoV之前打败了Moon，所以他进行了很多UD对NE的训练。而我主要是进行NE对ORC的训练，所以因为准备不足我输给了FoV。我首先要对付ORC，然后是UD，最后是HUM。所以我要进行三种不同的训练。我没有足够的时间来做这些。准备三种对付不同的三个种族的战术，而且还是如此高水平的比赛，这的确和难。另外一个原因是因为FoV那天的状态是如此的可怕。我犯了一些小错误都非常不幸的被他抓到。他有资格获得这样的成绩，但是下次我会打败他的:)关于你的第二个问题：在我赢了Zacard以后我非常的兴奋而且高兴。因为我暴了个冷门，除了我的朋友和队友外几乎没有人认为我能够打败Zacard。所以当我告诉他们：你们错了的时候，那感觉真的很美妙。在接下来比赛的失败就好象一场噩梦。我是如此的接近前三名，但是我失败了。不管怎么说，下次我将不会再犯这样的错误，我将打败他们！
QPool - Redaktion：我相信你能做到:)你是怎么看待你将来的游戏生涯的呢？你认为你有能力达到象moon,grubby和lucifer这样的高度吗？
QPool - Ohjie：我希望我能成为象他们那样著名的而且优秀的职业选手。这是很多韩国选手的梦想，但是可能我能够做到。没人能知道最后结果，只有时间能够告诉我们答案。我将继续尽我最大的努力看我离这个梦想还有多远的距离。我和我的战队下一个目标将是努力获得参加WC3L的资格。我们吸取了之前的教训，并且将没人会犯同样的错误了！
QPool - Redaktion：你希望在德国变得更加出名吗？还是你不关心在韩国以外的其他国家的情况？
QPool - Ohjie：是的，当你越来越受欢迎这是一个很好的感觉（即使我现在还那么收欢迎）。如果能够在德国有一些FANS的哈我想那会更好，因为我非常喜欢德国人和他们的国家。
QPool - Redaktion：我们即将结束采访，你能给你的读者们一些小的建议吗，比如如何成为一位好的选手之类的？
QPool - Ohjie：成为职业选手的关键在于刻苦的训练:)你需要一些好朋友和你一起训练，并且经常相互交流。这样能帮助你知道你该怎么做，他们能给你很好的建议。
QPool - Redaktion：好的，感谢你抽出时间接受采访。现在你能给你的FANS们说些象某人致意，或者其他什么的话吗？
QPool - Ohjie：也感谢你！恩......我不认为我现在有很多的FANS，但是如果我有的话，我要感谢他们。你们是最好的小伙子。我同时也要感谢HappY, Kai, Snake, Drum, Pocari, FoCus, Neytpoh, Prophecy, Iron, Shocker (想你), Matrix和QPool全队以及他们的支持者们。QPool加油！
