| |
|
|
|
| |
GRUBBY亚洲行吉隆坡的访谈 |
| 作者：<$author1$> : 日期：<$dat$> |
|
|
PS：今天无意间找到了这篇访谈，看了一下，大致能看懂，当然也有不太懂的，猜出个大概意思，不过英语也就4级+N次（N=4）6级没过，再加上好久没碰英语，就将就地看一下吧。
翻译：
来自吉隆坡的报导——“对于小孩子来说因为游戏而离开学校或是缺课是可笑的”，Manuel Schenkhuizen（"Grubby"），这位来自4K战队的职业选手如是说。
现在他已经将近当了2年职业选手了，但是Schenkhuizen仍然把游戏当成是爱好，这胜于当成职业。
“这主要还是因为爱好，有时我认为是职业，现是现在这已经是我生活中的一个重要的部分，这位19岁的WAR3冠军在INTEL的职业选手巡回吉隆坡站这样告诉hackenslash（就是原文的那个网站）。
他玩电脑游戏已经有14年了，到现在为止，还没有在学校里有一门功课不及格（一定让不少人相形渐绌……比如，挂了5门的偶=。=），而且他已经计划今年秋天去乌得勒支（荷兰城市）大学学习英国文化与文学。
“我能够明白游戏的阻力来自于政府和学校，”他继续说。但是就如事情做多了会过火一样，这位职业选手相信负责的游戏和平衡的生活。他常常每天玩两到三个小时来保持状态，但是他的大多数时间还是用于学校、和朋友一起、以及看书。
他喜欢艾萨克·艾西莫夫、古典的和爵士音乐。他希望将来成为一个作家。
当他有机会玩一整天时，他会意识到他也应该给自己时间去放松一下和做一些年青人做的其它平常事情。
他说，他还正在找女朋友呢。
Schenkhuizen早在他4岁时就和他哥哥一起玩电脑游戏了。最终他成为了暴雪的WAR3这个游戏里荷兰最好的玩家之一，赢得了一个又一个的荷兰锦标赛。
他参加的第一个大型的比赛是ESWC2003，但是他最大的突破是在当年的WCG上进入了16强。去年，他击败了来自韩国的头号WAR3选手，成为了美国WCG荷兰冠军队伍中的一员。
他还赢得过许多欧洲线下和线上的锦标赛，像Go4wc3/Incup/Wc3m这样的单独比赛中，每周可得到200欧元。
Schenkhuizen承认他不喜欢大型多人的网络游戏，因为这要花很多时间去玩，但是他说他已经玩Guild Wars （中文名激战）有110个小时了。
最少像WAR3这样的游戏里，游戏是有终点的。我试图离开那些大型多人在线游戏（MMOGS，Massively Multiplayer Online Games）他笑着说。
犹豫了一下后，他很快说出了对电脑游戏的真实想法，或者说至少在WAR3上。
“游戏与好斗的行为并没有明确的联系。游戏实际上比电视更能激励头脑。编造那些游戏是坏的故事应该说是无知的。”他补充说。
实际上，GRUBBY或是GRUBTOR，一个他杜撰的相形见绌的名字，说游戏给了生活的信心。
“我从WAR3得到的知识也运用于我的真实生活中。这听起来很可笑，但是它真的帮助我打点生活。它给了我信心。如果我专注于某件事时，我现在明白我会得到一些东西。我处理学校和生活上也是如此。”他在一次新闻会上说。
游戏并不是什么糟糕的事情，但是他却明白游戏所背负的污名，特别是在亚洲国家，在那里游戏产业才刚刚起步。
“在人们熟悉后有关游戏的看法会改变的，但是人们惧怕它是因为他们不了解它。”他说。
那么对于这个职业玩家来说未来是什么样的呢？
他说人们会很普遍地想象出他将从事一项有关游戏和电脑的职业。那时候，他并不真正地了解，但是做一个职业作家是他能考虑到的。 |
|
相关新闻 |
暂时没有设置相关信息 |
|
 |
|
|
