WEG slowed down
　　by Manuel Schenkhuizen | 10 apr 2006

　　Normally said I would have had sit now already in China, but last week got I reported that the WAY masters was slowed down for an indefinite period of time. Fortunately I still net had not stepped on the plane and stayed in I therefore. A nice Ms to the tel. told me later also once more that it would not succeed the coming 30 days in any case. There was apparently a problem with obtaining a vital licentie in China – this way heard I that “sport has not permitted” the event to office and somewhere else heard I that there was no authorisation than 3 hours per day practise “gamingbezigheden professional” longer. What the reason also was, a number of people was already in China and those seemed sit there therefore for nothing. One teams are meanwhile already to house, some people stay still in Hangzhou.

　　As if you descend with 300 kilometres per hour of the racebaan and then suddenly in a woonwijk by drives – this way feels it after intense preparation suddenly invent that the complete festival does not continue. One or two days felt myself I useless and I had been completely annoyed, a type afkickverschijnselen of hard training.

　　Not long after the phone call I could make plan suddenly for those seas to free time which I suddenly. With regard to free time spending I am, however, a opportunist. My brother a cursus would soon follow letter of 5 days. There I would go along naartoe. On 15 April there is the q dance in Amsterdam RAI, a trance and techno celebrate with appalling good DJ’s (DJ Luna!!!) and a large scale to several styles. In my head zat I there already.

　　Entirely surprisingly was it thus then I Friday evening heard that the delay would be no longer than a week! I could come still and as spreke to be again invited. This Friday 14e is my first game already, Thursday I come to, and my departure is on Wednesday. That gives me to still Monday practise and Tuesday for what other little matters – I am finally long gone from the Netherlands.

　　Since today I just real, something have assured felt themselves that, however, necessary have you at perform at high level in what kind of sport thus. I start now therefore also just really warmly to run and get sense there!

大致翻译如下：

　　正常的说现在我已经到达了，但是上周我得到消息WEG已经被推迟，并没有确定正式的消息。很幸运的我仍然在网上而没有踏上飞机。一个漂亮的小姐告诉我WEG将可能在30天内都不肯能举办。主要是由于在中国得不到执照，这是我第一次听到“运动不被允许”。还有一个问题就是很多人已经在中国了，而且都无事可做。一些人已经回家，而一些人还在杭州。

　　就象你每小时下降300公里飞行并且紧接着就是汽车旅行,在剧烈的准备后,这样你就会猛然感到完全的节日不继续了(天下没有不散的筵席?) 一两天之内就会感到自己的无能,并且心中充满了烦恼,一种说不出的刻苦训练。

　　电话过后不久，我突然就能为我那些大量的、有时候突然会感到骄傲的空闲时间做计划了。虽然我是一个机会主义者。在四月15号的时候，在阿姆斯特丹有一场“q”舞会，但是我已经在中国了，不过我的心会回到祖国！

　　我得到最新消息WEG将在一周内开始，我也再次被邀请。这个周五，也就是14号是我的第一场比赛，周四我将到达，我将在周三离开荷兰。

　　我现在意识到，无论什么情况下都要保持很好的状态，无论是何种运动，我将从现在开始热身！

　　从他的Blog中我们基本已经可以得到证实，WEG将很快正式开始，其中还有一句话值得我们注意，就是Grubby对于“sport has not permitted”很奇怪。虽然出了点问题，但是现在WEG确实是受关注比较大的比赛，特别是这次云集了世界上顶尖的选手。